Programme d'allègement des loyers pour la COVID-19


Résumé du programme


Le programme d’allègement du loyer pour la COVID-19 est destiné aux locataires qui n’ont pas les moyens de payer leur loyer en raison de la pandémie de COVID-19. Ce programme s’inscrit dans le prolongement des précédents programmes d’allégement du loyer de MaineHousing. Vous pouvez demander à bénéficier de ce programme même si vous avez demandé et reçu des fonds auparavant. Ce programme couvre maintenant les personnes qui habitent dans MaineHousing financed properties et ne bénéficient pas d’aide en vertu de la Section 8 ou reçoivent une autre assistance publique en matière de paiement du loyer.

Ce programme peut aider à couvrir les loyers d’octobre, novembre et décembre, dans les limites des fonds disponibles suivant le principe « premier arrivé, premier servi ». Vous pouvez demander jusqu’à 1 000 dollars par mois chaque mois, même si vous avez reçu des fonds du programme dans le passé.  

Vous pouvez faire une demande pour le loyer d’octobre et de novembre à partir du 2 novembre 2020. Les demandes au titre du programme pour décembre pourront être reçues à partir du 23 novembre 2020.

Ce sont les locataires qui font une demande, et la prestation est versée directement au propriétaire ou à la société de gestion immobilière. Les propriétaires / gestionnaires immobiliers consentent à reporter le solde du paiement sans en faire grâce quand ils acceptent de participer. Ils s’engagent également à ne pas expulser un locataire pour non-paiement du loyer pour le ou les mois concernés par l’allégement du loyer pour la COVID-19.

**Nota : Veuillez indiquer les coordonnées les plus à jour pour contacter votre propriétaire / gestionnaire immobilier et vous-même lorsque vous faites une demande.


Éligibilité


Revenu et avoirs : Vous répondez aux critères requis si vos revenus mensuels se situent dans les limites de revenus indiquées dans le tableau ci-dessous. Ces limites sont fonction de la taille de votre ménage et de votre comté. Si vous pouvez vous permettre de payer votre loyer avec des revenus de quelque source que ce soit, ou à partir de comptes d’épargne ou autres investissements liquides, vous n’êtes pas éligible.

 


Composition du ménage

Comté

1

2

3

4

5

6

7

8

Androscoggin

$39,150

$44,750

$50,350

$55,900

$60,400

$64,850

$69,350

$73,800

Aroostook

$37,700

$43,100

$48,500

$53,850

$58,200

$62,500

$66,800

$71,100

Cumberland

$43,750

$50,000

$56,250

$62,500

$67,500

$72,500

$77,500

$82,500

Franklin

$37,700

$43,100

$48,500

$53,850

$58,200

$62,500

$66,800

$71,100

Hancock

$39,400

$45,000

$50,650

$56,250

$60,750

$65,250

$69,750

$74,250

Kennebec

$42,250

$48,250

$54,300

$60,300

$65,150

$69,950

$74,800

$79,600

Knox

$38,200

$43,650

$49,100

$54,550

$58,950

$63,300

$67,650

$72,050

Lincoln

$41,250

$47,150

$53,050

$58,900

$63,650

$68,350

$73,050

$77,750

Oxford

$37,700

$43,100

$48,500

$53,850

$58,200

$62,500

$66,800

$71,100

Penobscot

$37,700

$43,100

$48,500

$53,850

$58,200

$62,500

$66,800

$71,100

Piscataquis

$37,700

$43,100

$48,500

$53,850

$58,200

$62,500

$66,800

$71,100

Sagadahoc

$44,000

$50,250

$56,550

$62,800

$67,850

$72,850

$77,900

$82,900

Somerset

$37,700

$43,100

$48,500

$53,850

$58,200

$62,500

$66,800

$71,100

Waldo

$37,700

$43,100

$48,500

$53,850

$58,200

$62,500

$66,800

$71,100

Washington

$37,700

$43,100

$48,500

$53,850

$58,200

$62,500

$66,800

$71,100

York

$44,250

$50,600

$56,900

$63,200

$68,300

$73,350

$78,400

$83,450


Lieu de résidence : Lewiston a son propre programme d’allégement des loyers. Si vous habitez à Lewiston, vous devez soumettre une demande pour ce programme. Vous pouvez find it by clicking here. S’il n’y a plus de fonds à Lewiston, vous pouvez faire une demande pour ce programme.

Capacité de payer : Vous répondez aux critères requis si vous ne pouvez pas payer votre loyer en raison de circonstances directement liées à la pandémie de COVID-19. Les exemples incluent, sans toutefois s’y limiter :
   - le licenciement ;
   - la fermeture de votre lieu de travail ;
   - la réduction des heures de travail ;
   - le fait de devoir rester à la maison pour s’occuper de vos enfants 
   - ou toute autre perte de revenus due à la pandémie de COVID-19.

Exclusion de certains logements subventionnés :
Vous n’êtes pas admissible si vous :

  • recevez une aide en vertu de la Section 8
  • vivez dans un appartement bénéficiant de la Section 8
  • recevez une aide à la location du département du développement rural de l’USDA
  • vivez dans un logement public.

Locations d’emplacements autorisées : Si vous êtes propriétaire d’un mobil-home et que vous louez un emplacement dans un parc/camping, vous pouvez bénéficier de ce programme. Si vous êtes éligible au programme, c’est uniquement pour le loyer du terrain ou le loyer du mobil-home. Les frais de stationnement ne sont pas inclus.


  1. Quelle somme puis-je recevoir au titre du programme ?

    Dans le cadre du programme, vous pouvez recevoir jusqu’à 1 000 dollars par mois et par ménage pour les loyers d’octobre, de novembre et de décembre.

  2. Comment faire la demande ?

    Rendez-vous sur le site mainehousing.org/covidrent. Cliquez sur  2020 COVID-19 Rent Relief -  Application. Sélectionnez votre comté, remplissez la demande et soumettez-la comme indiqué. Si vous n’avez pas accès à un ordinateur, appelez l’Agence d’action communautaire dont vous dépendez. Les agences locales d’action communautaire sont répertoriées ci-dessous.

    Agency Area Covered Phone
    Aroostook County Action Program
    P.O. Box 1116 (771 Main St.)
    Presque Isle, ME 04769-1116
    Aroostook County
    (207)764-3721
    (800)585-3053
    Fax-(207)768-3022
    Community Concepts, Inc
    240 Bates Street
    Lewiston, ME 04240
    Androscoggin & Oxford Counties.
    Brunswick (for Rent Relief Only)
    (207)795-4065
    (800)866-5588
    Fax (207)743-6513
    Downeast Community Partners
    248 Bucksport Rd
    Ellsworth, ME 04605
    Washington & Hancock Counties (207)664-2424
    (800)828-7544
    Fax (207)624-2430
    Kennebec Valley Community Action Program
    97 Water Street
    Waterville, ME 04901
    Kennebec, Lincoln, Sagadahoc
    and Somerset Counties
    (207)859-1500
    (800)542-8227
    Fax (207)873-0158
    Opportunity Alliance 
    50 Lydia Lane
    South Portland, Maine 04106
    Cumberland County (207) 409-9967
    Fax (207)874-1124
    Penquis Community Action Program
    P.O. Box 1162 (262 Harlow Street)
    Bangor, ME 04402
    Penobscot, Piscataquis, & Knox Counties (207)973-3500
    (800)215-4942
    Fax (207)973-3699
    Waldo Community Action Partners
    P.O. Box 130 (9 Field Street)
    Belfast, ME 04915-0130
    Waldo County (207)338-6809
    Fax (207)338-6812
    Western Maine Community Action
    P.O. Box 200
    East Wilton, ME 04234-0200
    Franklin County (207)645-3764
    (800)645-9636
    Fax (207)645-9604
    York County Community Action Corp
    P.O. Box 72 (6 Spruce Street)
    Sanford, ME 04073
    York County (207)324-5762
    (800)965-5762
    Fax-(207)490-5029
  3. Combien de fois puis-je faire la demande ? Puis-je faire la demande pour un loyer qui sera dû pendant le même mois ou seulement pour un loyer qui est déjà dû ?

    Vous pouvez demander de l’aide pour le loyer d’octobre et de novembre en même temps pour un total maximum de 2 000 $ (maximum de 1 000 $ par mois). Si vous avez encore besoin d’aide pour payer votre loyer en décembre, vous pouvez soumettre une demande le 23 novembre 2020.

  4. Que faire si mon loyer est supérieur à 1 000 $ ? S’il est plus élevé ? S’il est moins élevé ?

    Si votre loyer est inférieur à 1 000 $ par mois, votre propriétaire / gestionnaire immobilier recevra un chèque pour le montant réel de votre loyer. Si votre loyer est supérieur à 1 000 $ par mois, veuillez discuter avec votre propriétaire / gestionnaire immobilier des différentes options de paiement. Cette prestation vous aidera, mais vous devrez quand même payer le reste de votre loyer.

  5. Si la prestation maximale de 1 000 $ est tout ce que je peux payer actuellement, serai-je expulsé ?

    Vous ne serez pas expulsé(e) pendant le mois où votre propriétaire / gestionnaire immobilier accepte le paiement. En acceptant le paiement, il s’engage à ne pas vous expulser pour non-paiement du loyer pour le mois pendant lequel le paiement est effectué. Cette protection contre l’expulsion ne s’étend pas aux expulsions dues à d’autres cas de non-respect des dispositions du bail ou au non-paiement du loyer pour d’autres mois de loyer non couverts par ce programme.

  6. Dois-je informer mon propriétaire / la société de gestion immobilière de ma demande ?

    Oui. La communication entre vous et votre propriétaire / gestionnaire immobilier est très importante. La plupart des propriétaires / gestionnaires immobiliers ne veulent pas perdre de bons locataires, et une bonne communication ne peut qu’aider. Il est également important que votre propriétaire sache que vous avez fait une demande, car il devra remplir des documents pour recevoir ces fonds.

  7. Comment la demande sera-t-elle traitée ? Comment mon propriétaire / le gestionnaire immobilier sera-t-il payé ?

    Lorsque vous soumettez votre demande, l’Agence d’action communautaire de votre secteur la traitera. L’équipe chargée du suivi de votre dossier vous contactera directement pour confirmer les informations indiquées sur la demande. Elle prendra alors contact avec votre propriétaire / gestionnaire immobilier. Une fois que le propriétaire / gestionnaire immobilier a donné son accord pour accepter le paiement et ne pas vous expulser pendant le mois concerné, et qu’il a rempli les documents requis, l’Agence d’action communautaire effectue un paiement directement au propriétaire / gestionnaire immobilier. Il est très important de se rappeler que les paiements ne peuvent être effectués tant que tous les documents requis n’ont pas été soumis par le demandeur au propriétaire / gestionnaire immobilier.

  8. Combien de temps le programme va-t-il durer ?

    Le programme se poursuivra jusqu’à ce que les fonds soient épuisés ou que le programme prenne fin.

  9. Que se passe-t-il si mon propriétaire / la société de gestion immobilière ne participe pas ?Nous espérons que les propriétaires et les sociétés de gestion immobilière participeront à ce programme et accepteront les paiements. Cependant, nous ne pouvons rien faire pour les obliger à participer.



L’Administration du logement de l’État du Maine (MaineHousing) ne fait aucune discrimination fondée sur la race, la couleur, la religion, le sexe, l'orientation sexuelle, l'identité ou l'expression de genre, l'état matrimonial, l'origine nationale, l'ascendance, le handicap physique ou mental, l'âge, le statut familial ou la réception d'une aide publique pour l'éligibilité ou l'accès ou le traitement concernant ses programmes et activités.  En matière d'emploi, MaineHousing ne fait aucune discrimination fondée sur la race, la couleur, la religion, le sexe, l'orientation sexuelle, l'identité ou l'expression de genre, l'origine nationale, l'ascendance, l'âge, le handicap physique ou mental ou les informations génétiques.  MaineHousing fournira des aides et des services auxiliaires de communication appropriés sur préavis suffisant.  MaineHousing fournira également ce document sous d'autres formats sur préavis suffisamment à l'avance. MaineHousing a désigné la personne suivante chargée de coordonner le respect des exigences de non-discrimination fédérales et étatiques applicables et de répondre aux griefs : Louise Patenaude, Maine State Housing Authority, 26 Edison Drive, Augusta, Maine 04330-4633, numéro de téléphone 1-800-452-4668 (voix dans l'État uniquement), (207) 626-4600 (voix) ou relais 711 du Maine.


@2020 MaineHousing. All Rights Reserved. 
MaineHousing does not support or endorse external links. 
Facebook Icon  Twitter Icon  Instagram Icon  Pinterest Icon
26 Edison Drive, Augusta ME 04330
(800) 452-4668 \ (207) 626-4600
Fax (207) 626-4678 \ Maine Relay 711