Programa de ayuda para el alquiler a raíz del COVID-19


Resumen del programa


El programa de ayuda para el alquiler a raíz del COVID-19 está destinado a los arrendatarios que no pueden pagar su alquiler debido a la pandemia del COVID 19. Este programa se constituye en una ampliación de los programas anteriores de ayuda para el alquiler de MaineHousing. Usted puede solicitar acogerse a este programa ampliado, aunque haya solicitado y recibido fondos previamente. Este programa ahora incluye a las personas que residen en viviendas financiadas por MaineHousing y que no tienen un vale de la Sección 8 o reciben otro tipo de ayuda gubernamental para el alquiler.

Este programa es por orden de llegada y puede ayudar a cubrir el alquiler de octubre, noviembre y diciembre. Usted puede solicitar hasta $1000/mes cada mes, aunque haya recibido fondos en otras rondas del programa.

Usted puede solicitar el alquiler de octubre y noviembre a partir del 2 de noviembre de 2020. Las solicitudes del programa de diciembre se inician el 23 de noviembre de 2020.

Los inquilinos presentan la solicitud y el subsidio se le paga directamente al arrendador o a la compañía administradora del inmueble. En caso de que el arrendador o administrador del inmueble acepte participar en el programa, éste difiere el saldo del pago, aunque no lo condona, y además se compromete a no desalojar al arrendatario por falta de pago del alquiler durante el (los) mes (es) para el (los) cual (es) se aplicó la ayuda para el alquiler a raíz del   COVID-19.

**Nota: se ruega que indique la mejor información de contacto suya y de su arrendador o administrador del inmueble cuando presente la solicitud.

 


Requisitos:


Activos e ingresos: Usted reúne los requisitos si sus ingresos mensuales están dentro de los límites señalados en la siguiente tabla. Estos límites se basan en el tamaño del núcleo familiar y en su condado. Si usted puede pagar su alquiler con ingresos de cualquier índole o con ahorros u otros activos líquidos, no cumple los requisitos.

 

 

Tamaño de la unidad familiar

Condado

1

2

3

4

5

6

7

8

Androscoggin

$39,150

$44,750

$50,350

$55,900

$60,400

$64,850

$69,350

$73,800

Aroostook

$37,700

$43,100

$48,500

$53,850

$58,200

$62,500

$66,800

$71,100

Cumberland

$43,750

$50,000

$56,250

$62,500

$67,500

$72,500

$77,500

$82,500

Franklin

$37,700

$43,100

$48,500

$53,850

$58,200

$62,500

$66,800

$71,100

Hancock

$39,400

$45,000

$50,650

$56,250

$60,750

$65,250

$69,750

$74,250

Kennebec

$42,250

$48,250

$54,300

$60,300

$65,150

$69,950

$74,800

$79,600

Knox

$38,200

$43,650

$49,100

$54,550

$58,950

$63,300

$67,650

$72,050

Lincoln

$41,250

$47,150

$53,050

$58,900

$63,650

$68,350

$73,050

$77,750

Oxford

$37,700

$43,100

$48,500

$53,850

$58,200

$62,500

$66,800

$71,100

Penobscot

$37,700

$43,100

$48,500

$53,850

$58,200

$62,500

$66,800

$71,100

Piscataquis

$37,700

$43,100

$48,500

$53,850

$58,200

$62,500

$66,800

$71,100

Sagadahoc

$44,000

$50,250

$56,550

$62,800

$67,850

$72,850

$77,900

$82,900

Somerset

$37,700

$43,100

$48,500

$53,850

$58,200

$62,500

$66,800

$71,100

Waldo

$37,700

$43,100

$48,500

$53,850

$58,200

$62,500

$66,800

$71,100

Washington

$37,700

$43,100

$48,500

$53,850

$58,200

$62,500

$66,800

$71,100

York

$44,250

$50,600

$56,900

$63,200

$68,300

$73,350

$78,400

$83,450




Ubicación: Lewiston tiene su propio programa de ayuda para el alquiler.  En caso de que usted resida en Lewiston, usted tendrá que presentar la solicitud para participar en ese programa. Lo puede encontrar haciendo clic aquí. Si Lewiston agota sus fondos, usted podrá solicitar acogerse a este programa.

 

Capacidad de pago: usted puede solicitar este beneficio si no le es posible pagar el alquiler debido a circunstancias directamente relacionadas con la pandemia del COVID-19. Los ejemplos de cambios en las circunstancias incluyen, entre otros, los siguientes:

  • haber sido despedido;
  • cierre de su establecimiento laboral;
  • reducción de la jornada laboral;
  • tener que quedarse en casa para cuidar a sus hijos porque la guardería o la escuela se han cerrado, u otra pérdida de ingresos debido a la pandemia del COVID-19.

 

Se excluyen algunas viviendas:

Usted no reúne los requisitos si:

  • Recibe vales de la Sección 8,
  • Reside en un apartamento de la Sección8
  • Recibe ayuda para el alquiler del Programa de desarrollo de la vivienda rural de USDA.
  • Reside en una vivienda pública.

 

Alquileres de espacio de suelo compactado para casas móviles: Si usted es propietario de una casa móvil y alquila un espacio en un parque de casas móviles, usted podría reunir los requisitos para participar en este programa. En caso de que usted cumpla los requisitos para el programa, será solamente para el alquiler del espacio o de la casa móvil. No se incluyen las cuotas de los parques.


Preguntas más frecuentes:

  1. ¿Cuánto pagará el programa?

    El programa pagará hasta $1.000 mensuales a cada núcleo familiar para el alquiler de los meses de octubre, noviembre y diciembre.  

  2. ¿Cómo presento la solicitud?

    Visite mainehousing.org/covidrent. Haga clic en solicitud para el programa ampliado de ayuda para el alquiler a raíz del COVID-19 de 2020. Seleccione su condado, llene la solicitud y envíela como se indica. Si no tiene acceso a una computadora, comuníquese con la agencia de acción comunitaria local. Se enumeran a continuación.

    Agencia Area de Cobetura Teléfono
    Aroostook County Action Program
    P.O. Box 1116 (771 Main St.)
    Presque Isle, ME 04769-1116
    Aroostook County
    (207)764-3721
    (800)585-3053
    Fax-(207)768-3022
    Community Concepts, Inc
    240 Bates Street
    Lewiston, ME 04240
    Androscoggin & Oxford Counties.
    Brunswick (for Rent Relief Only)
    (207)795-4065
    (800)866-5588
    Fax (207)743-6513
    Downeast Community Partners
    248 Bucksport Rd
    Ellsworth, ME 04605
    Washington & Hancock Counties (207)664-2424
    (800)828-7544
    Fax (207)624-2430
    Kennebec Valley Community Action Program
    97 Water Street
    Waterville, ME 04901
    Kennebec, Lincoln, Sagadahoc
    and Somerset Counties
    (207)859-1500
    (800)542-8227
    Fax (207)873-0158
    Opportunity Alliance 
    50 Lydia Lane
    South Portland, Maine 04106
    Cumberland County (207) 409-9967
    Fax (207)874-1124
    Penquis Community Action Program
    P.O. Box 1162 (262 Harlow Street)
    Bangor, ME 04402
    Penobscot, Piscataquis, & Knox Counties (207)973-3500
    (800)215-4942
    Fax (207)973-3699
    Waldo Community Action Partners
    P.O. Box 130 (9 Field Street)
    Belfast, ME 04915-0130
    Waldo County (207)338-6809
    Fax (207)338-6812
    Western Maine Community Action
    P.O. Box 200
    East Wilton, ME 04234-0200
    Franklin County (207)645-3764
    (800)645-9636
    Fax (207)645-9604
    York County Community Action Corp
    P.O. Box 72 (6 Spruce Street)
    Sanford, ME 04073
    York County (207)324-5762
    (800)965-5762
    Fax-(207)490-5029


  3. ¿Con qué frecuencia puedo presentar mi solicitud? ¿Puedo presentar mi solicitud para el alquiler que vence ese mismo mes o únicamente el que ya está vencido?
    Usted puede presentar su solicitud para el alquiler de octubre y noviembre simultáneamente hasta por un total de $2.000 (un máximo de $1.000 mensuales). Si usted aún necesita ayuda para el pago del alquiler de diciembre, podrá presentar la solicitud el 23 de noviembre de 2020.

  4. ¿Y si mi alquiler no es de $1.000? ¿Y si es más? ¿Y si es menos?

    Si su alquiler es inferior a $ 1.000 cada mes, el arrendador o administrador del inmueble recibirá un cheque por el monto real de su alquiler. Si su alquiler es superior a $1.000, consulte con su arrendador o administrador del inmueble sobre las diferentes opciones de pago. Este subsidio ayudará, pero aun así tendrá la obligación de pagar el resto del alquiler.

  5. En caso de que el beneficio máximo de $1.000 sea lo único que puedo pagar en este momento, ¿me desalojarán?

    Usted no será desalojado durante el mes en que su arrendador o administrador del inmueble acepte el pago. Al aceptar el pago, ellos se comprometen a no desalojarlo por falta de pago del alquiler del mes para el cual se efectúe el pago. Esta protección contra el desalojo no se extiende a los desalojos causados por otros incumplimientos de las disposiciones del contrato de alquiler o por la falta de pago del alquiler de otros meses no cubiertos por este programa.

  6. ¿Debo informar al arrendador o a la compañía administradora del inmueble que presenté la solicitud?

    Sí. La comunicación entre usted y su arrendador o administrador del inmueble es muy importante. La mayoría de ellos no quieren perder a los buenos arrendatarios y una buena comunicación ciertamente ayuda. También es importante que sepan que usted ha presentado la solicitud porque se les exige presentar una serie de documentos para recibir esos fondos.

  7. ¿Cómo se tramitará la solicitud? ¿Cómo se le pagará mi arrendador o administrador del inmueble?

    Cuando usted presente su solicitud, la agencia de acción comunitaria local tramitará la misma y se comunicará con usted directamente para confirmar la información  Posteriormente, se comunicará con su arrendador o administrador del inmueble. Una vez el arrendador esté de acuerdo en aceptar el pago de ese mes y no desalojarlo, y presente la serie de documentos exigidos, la agencia de acción comunitaria local efectuará un pago directamente a ellos. Es importante recordar que los pagos no podrán efectuarse hasta tanto toda la documentación exigida haya sido presentada por el solicitante y el arrendador o administrador del inmueble.

  8. ¿Cuánto tiempo durará el programa?

    El programa se mantendrá vigente hasta que los fondos se agoten o se termine el programa.

  9. ¿Qué sucede si mi arrendador o la compañía administrador del inmueble se niega a participar?
    Esperamos que todos los arrendadores y compañías administradoras de inmuebles participen  en este programa y acepten los pagos, sin embargo,  no hay nada que podamos hacer para exigirles que participen.



La Autoridad de Vivienda del Estado de Maine ("MaineHousing") no discrimina por motivos de raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad o expresión de género, estado civil, nacionalidad, ascendencia, discapacidad física o mental, edad, estado familiar o recibir asistencia pública con respecto a la admisión, accesibilidad o trato dentro de sus programas y actividades.  En el empleo, MaineHousing no discrimina por motivos de raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad o expresión de género, origen nacional, ascendencia, edad, discapacidad física o mental o información genética. MaineHousing proporcionará ayudas y servicios complementarios de comunicación adecuados cuando se le notifique con suficiente antelación.  MaineHousing también proporcionará el presente documento en formatos alternativos con suficiente antelación. MaineHousing ha designado a la siguiente persona a cargo de coordinar el cumplimiento de los requisitos de no discriminación vigentes a nivel federal y estatal y de atender las quejas: Louise Patenaude, Maine State Housing Authority, 26 Edison Drive, Augusta, Maine 04330-4633, número telefónico 1-800-452-4668 (voz en el estado solamente), (207) 626-4600 (voz) o repetidor de Maine 711.


@2020 MaineHousing. All Rights Reserved. 
MaineHousing does not support or endorse external links. 
Facebook Icon  Twitter Icon  Instagram Icon  Pinterest Icon
26 Edison Drive, Augusta ME 04330
(800) 452-4668 \ (207) 626-4600
Fax (207) 626-4678 \ Maine Relay 711